Vấn đề: nhà đầu tư trong nước muốn mở trường song ngữ (dạy cả chương trình Việt Nam và chương trình nước ngoài) hoặc trường tư thục chất lượng cao — cần những giấy phép gì, khác gì trường quốc tế vốn FDI? Trả lời nhanh: trường của nhà đầu tư trong nước điều chỉnh chủ yếu bởi Nghị định 46/2017/NĐ-CP (điều kiện đầu tư và hoạt động trong giáo dục), không phải NĐ 86/2018. Điểm then chốt: dạy chương trình nước ngoài tích hợp thì chương trình đó phải đạt chuẩn kiểm định — và trường phải qua kiểm định chất lượng giáo dục.
Phân biệt trường song ngữ với trường quốc tế
Trường quốc tế (vốn FDI, NĐ 86/2018) khác trường song ngữ của nhà đầu tư trong nước (NĐ 46/2017) ở chủ thể đầu tư và khung điều chỉnh. Trường song ngữ thường là trường tư thục do nhà đầu tư trong nước thành lập, giảng dạy chương trình giáo dục Việt Nam kết hợp chương trình nước ngoài (tích hợp một phần hoặc toàn phần một số môn). Nhầm khung văn bản là lỗi phổ biến khiến hồ sơ xin phép bị trả về.
Điều kiện đầu tư và hoạt động (NĐ 46/2017)
- Đề án thành lập: mục tiêu, nhiệm vụ, chương trình giáo dục, cơ sở vật chất, đội ngũ, tài chính — phải chứng minh tính khả thi, không chỉ là “ý tưởng”.
- Cơ sở vật chất: địa điểm, diện tích, phòng học, thiết bị đáp ứng chương trình giảng dạy (cả chương trình Việt Nam và chương trình tích hợp).
- Chương trình nước ngoài tích hợp: phải là chương trình đã được kiểm định chất lượng ở nước sở tại hoặc được cơ quan có thẩm quyền công nhận; việc tích hợp phải bảo đảm học sinh vẫn hoàn thành chương trình giáo dục Việt Nam theo quy định.
- Đội ngũ: giáo viên đạt chuẩn trình độ theo Luật Giáo dục và Luật Nhà giáo 73/2025/QH15 (hiệu lực 01/01/2026); giáo viên nước ngoài (nếu có) cần giấy phép lao động theo NĐ 219/2025.
Giấy phép hoạt động giáo dục và kiểm định chất lượng
Sau khi được cho phép thành lập, trường phải được cấp giấy phép hoạt động giáo dục mới được tuyển sinh. Song song, trường phải thực hiện kiểm định chất lượng giáo dục theo quy định — với trường tư thục chất lượng cao, kết quả kiểm định chính là “thương hiệu” để thu học phí cao và cạnh tranh với trường quốc tế. Không đạt kiểm định không chỉ mất uy tín mà còn có thể bị xử lý, đình chỉ theo quy định.
Bẫy “chất lượng cao” trong quảng cáo
Tự gắn mác “chất lượng cao”, “chuẩn quốc tế” trong khi chưa qua kiểm định hoặc kiểm định chưa đạt là quảng cáo sai sự thật — có thể bị xử phạt vi phạm hành chính về quảng cáo và giáo dục. Danh xưng “chất lượng cao” phải đi kèm bằng chứng: kết quả kiểm định, chương trình đã được công nhận, đội ngũ đạt chuẩn. Đây cũng là điểm phụ huynh ngày càng soi kỹ khi chọn trường.
Câu hỏi thường gặp
1. Mở trường tư thục cần những giấy phép gì?
Quyết định cho phép thành lập, giấy phép hoạt động giáo dục, cộng các giấy phép về đất đai, xây dựng, PCCC, an toàn thực phẩm (nếu có bếp ăn bán trú). Điều kiện chi tiết theo NĐ 46/2017/NĐ-CP.
2. Trường song ngữ dạy chương trình nước ngoài có phải xin phép?
Có. Chương trình nước ngoài tích hợp phải là chương trình đã kiểm định ở nước sở tại/được công nhận, và việc dạy tích hợp nằm trong đề án thành lập, giấy phép hoạt động đã được phê duyệt.
3. Kiểm định chất lượng trường tư thục thế nào?
Theo quy định về kiểm định chất lượng giáo dục: trường tự đánh giá, tổ chức kiểm định độc lập đánh giá ngoài, cấp giấy chứng nhận đạt chuẩn. Kết quả có thời hạn và phải duy trì điều kiện để được công nhận lại.
4. Trường song ngữ khác trường quốc tế ở điểm nào?
Chủ thể đầu tư (trong nước vs nước ngoài) và khung pháp lý (NĐ 46/2017 vs NĐ 86/2018). Trường quốc tế do nhà đầu tư nước ngoài thành lập, dạy chương trình nước ngoài là chính.
5. Chưa kiểm định có được quảng cáo “chất lượng cao”?
Không nên. Tự nhận “chất lượng cao”, “chuẩn quốc tế” khi chưa có kết quả kiểm định là quảng cáo sai sự thật, có thể bị xử phạt.
Bài viết đã được FLAW AI Legal Council kiểm tra chất lượng.