Kết hôn giữa hai công dân Việt Nam trong nước được miễn lệ phí đăng ký — nhưng khi có yếu tố nước ngoài, mức lệ phí do Hội đồng nhân dân từng tỉnh quy định, phổ biến từ 1.000.000 đến 1.500.000 đồng/lần. Quan trọng hơn: lệ phí nhà nước chỉ là phần nhỏ; chi phí giấy tờ thực tế (hợp pháp hóa lãnh sự, dịch thuật công chứng, giấy xác nhận tình trạng hôn nhân) mới là khoản cần dự trù kỹ.
1. Nguyên tắc: trong nước miễn phí, có yếu tố nước ngoài thu phí
Theo Điều 11 Luật Hộ tịch 60/2014/QH13 (còn hiệu lực): công dân Việt Nam cư trú trong nước được miễn lệ phí đăng ký hộ tịch lần đầu — bao gồm đăng ký kết hôn.
Khi việc kết hôn có yếu tố nước ngoài (một bên là người nước ngoài, hoặc công dân Việt Nam định cư ở nước ngoài), lệ phí đăng ký kết hôn được thu theo mức do HĐND cấp tỉnh quyết định, trong khung của Thông tư 85/2019/TT-BTC (sửa đổi bởi Thông tư 106/2021/TT-BTC).
2. Mức lệ phí cụ thể tại các tỉnh, thành lớn
| Địa phương | Mức lệ phí đăng ký kết hôn có yếu tố nước ngoài |
|---|---|
| Hà Nội | 1.000.000 đồng/lần |
| Đà Nẵng | 1.500.000 đồng/lần |
| TP. Hồ Chí Minh | 1.000.000 đồng/lần; nộp trực tuyến: 0 đồng (theo công bố thủ tục hành chính TP.HCM từ 23/02/2026) |
Lưu ý: tuyệt đối không áp dụng mức 2.000.000 đồng của các Thông tư liên tịch cũ — quy định này đã lỗi thời.
3. Các trường hợp được miễn lệ phí
Theo quy định hiện hành, các đối tượng sau được miễn lệ phí đăng ký hộ tịch có yếu tố nước ngoài:
- Hộ nghèo;
- Người cao tuổi;
- Người khuyết tật;
- Gia đình có công với cách mạng.
4. Lệ phí nhà nước (nhỏ) vs chi phí giấy tờ (lớn)
Trên thực tế, lệ phí 1–1,5 triệu đồng chỉ là phần nhỏ. Phần lớn chi phí nằm ở khâu chuẩn bị giấy tờ của bên nước ngoài:
- Giấy xác nhận tình trạng hôn nhân (giấy chứng nhận độc thân) do cơ quan có thẩm quyền nước ngoài cấp;
- Hợp pháp hóa lãnh sự giấy tờ do nước ngoài cấp (trừ trường hợp được miễn theo điều ước quốc tế);
- Dịch thuật công chứng sang tiếng Việt toàn bộ giấy tờ tiếng nước ngoài;
- Giấy khám sức khỏe, giấy tờ tùy thân và các tài liệu khác theo yêu cầu.
Tổng chi phí giấy tờ thực tế thường gấp nhiều lần mức lệ phí nhà nước — đây mới là con số cần dự trù khi lên kế hoạch.
5. Thủ tục và thời hạn giải quyết
Theo Nghị định 123/2015/NĐ-CP, Nghị định 87/2020/NĐ-CP (về đăng ký hộ tịch trực tuyến) và Thông tư 04/2020/TT-BTP:
- Cơ quan tiếp nhận: Ủy ban nhân dân cấp xã nơi cư trú của một trong hai bên;
- Thời hạn giải quyết: 05 ngày làm việc kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ; trường hợp cần xác minh thì không quá 10 ngày làm việc;
- Có thể nộp hồ sơ trực tuyến qua Cổng dịch vụ công (tại TP.HCM, nộp trực tuyến được miễn lệ phí).
6. Bẫy thường gặp
- Nhầm mức phí cũ 2.000.000 đồng từ Thông tư liên tịch đã hết hiệu lực — luôn đối chiếu nghị quyết HĐND tỉnh tại thời điểm nộp.
- Quên hợp pháp hóa lãnh sự: giấy tờ nước ngoài chưa hợp pháp hóa sẽ bị trả hồ sơ, mất thời gian làm lại.
- Giấy xác nhận tình trạng hôn nhân hết hạn: nhiều nước cấp giấy có thời hạn hiệu lực ngắn — cần tính toán thời điểm xin cấp.
- Chỉ dự trù lệ phí mà quên chi phí giấy tờ: phần chi phí thực tế lớn nhất lại nằm ngoài lệ phí nhà nước.
Câu hỏi thường gặp
Kết hôn trong nước giữa hai người Việt Nam có mất phí không?
Không — được miễn lệ phí đăng ký hộ tịch lần đầu theo Điều 11 Luật Hộ tịch 60/2014/QH13.
Nộp hồ sơ trực tuyến ở TP.HCM có mất lệ phí không?
Không — TP.HCM miễn lệ phí (0 đồng) khi nộp trực tuyến, theo công bố thủ tục hành chính từ 23/02/2026.
Giấy tờ nước ngoài có cần dịch sang tiếng Việt không?
Có — toàn bộ giấy tờ bằng tiếng nước ngoài phải được dịch thuật công chứng sang tiếng Việt và hợp pháp hóa lãnh sự (trừ trường hợp được miễn).
Mức phí nêu theo nghị quyết HĐND từng tỉnh tại thời điểm nộp hồ sơ — cần kiểm tra trước khi làm thủ tục. Hiệu lực văn bản tại ngày 14/10/2026. Xem thêm các bài viết về cá nhân & gia đình.
Để được hướng dẫn chuẩn bị hồ sơ kết hôn có yếu tố nước ngoài cho trường hợp cụ thể, liên hệ FLAT Law Firm.
Nhãn minh bạch: FLAW AI Legal Council. Bài viết đã được Hội đồng QA rà soát. Nội dung mang tính thông tin chung, không phải tư vấn pháp lý cho trường hợp cụ thể.
