某外国药企在越南获得药品上市许可——用的是一个商品名。随后发现许可文件上的商品名与已提交的商标不一致，更糟的是：某本地公司早已注册了近似商标。在医药行业，商标与监管文件是同一产品身份的两半。把它们当作两个独立项目，是投资者可能犯的最昂贵的错误。
法律依据
越南《知识产权法》50/2005/QH11号，经07/2022/QH15号法律（2023年1月1日生效）、93/2025/QH15号及131/2025/QH15号法律修订（131/2025号法律自2026年4月1日起生效）；可查阅67/VBHN-VPQH 2026号合并文本。65/2023/ND-CP号议定对工业产权作了细化规定。越南适用《尼斯协定》（45个类别），采用现行版本。第119条规定了商标审查流程（形式审查1个月、公告1个月、实质审查5个月；符合条件的，可依第119条第2a款适用3个月快速审查）；注册证有效期10年，可多次续展。《药品法》105/2016/QH13号（经44/2024/QH15号法律修订，2025年7月1日起生效）规范药品上市许可（流通注册）。上述文件在本文写作之日均现行有效。
医药与医疗器械的尼斯分类图
- 第5类：药品、药物、功能食品、医用卫生制剂；
- 第10类：医疗器械、诊断仪器、手术器械；
- 第44类：以品牌名义经营的医疗服务、诊所、医院；
- 第35类：通过品牌渠道零售、分销药品。
既卖药又卖配套给药器械的公司（例如胰岛素品牌加注射笔）需要第5类和第10类。第5类的商品描述应写明实际销售的治疗类别——笼统写“药物制剂”的申请，在维权时不如与具体产品挂钩的申请有力。
文件上的商品名必须与商标一致
实务中，越南药品管理局审查上市许可文件中载明的商品名。如果文件上的商品名与已注册商标不一致，企业将陷入两难：更换产品名称（浪费商标投入）或修改文件（浪费时间）。更糟的是，如果第三方已抢先将该商品名注册为商标，药企可能无法在市场上使用自己的产品名称。
因此正确的顺序是：先把商标清理干净，再用清理过的名称提交上市许可申请。商标冲突检索必须在监管文件定稿之前完成——而不是在许可证颁发之后。对于拥有几十个产品的组合，这个顺序能节省数年时间。
描述性药名：命名陷阱
药企品牌倾向于使用暗示活性成分或适应症的名称（“Cardio-”“-cillin”“Derm-”）。随之而来两个风险：第一，与国际非专利名称（INN）过于接近或描述治疗功效的名称，可能因缺乏显著性被驳回；第二，成为药品通用名称的名称将失去保护——商标法不保护公众作为通用名称使用的词汇。应选择有独创性、显著性强的商品名；把INN严格限定在监管和科学领域使用。
行动清单
- 在上市许可文件定稿之前，对每个商品名做商标冲突检索。
- 提交第5类（器械加第10类）申请，商品描述与实际产品挂钩。
- 保持文件中的商品名与已注册商标完全一致。
- 避免使用源自INN或描述治疗功效的名称。
- 做好续展安排（10年），保留使用证据；监控商标公告，发现第三方近似申请及时利用第112a条规定的5个月异议期。
常见问题
1. 药品属于哪一类？
第5类——药品及医用卫生制剂。医疗器械属第10类。
2. 文件上的商品名可以与商标不同吗？
法律上可以，但商业上很危险：上市产品名称与受保护标志应当一致，否则品牌价值与维权能力会被一分为二。
3. 本地公司抢先注册了近似名称，怎么办？
视情况而定：谈判共存或转让、在时限内基于相对理由提出异议，或在上市成本累积前尽早更名。冲突发现得越早，处理成本越低。
4. 商标申请需要等上市许可吗？
不需要——也不应该等。先提交商标申请，许可文件跟随已清理的名称。按第119条商标审查约需7个月（快速审查3个月），并行推进节省时间。
5. 源自活性成分的药名能注册吗？
很难：描述成分或功效的名称有因缺乏显著性被驳回的风险，与INN过于接近还会造成监管混淆。品牌请使用臆造名称。
为外资企业提供知识产权咨询
在医药行业，商标与上市许可是同一产品身份戴的两顶法律帽子——从第一天起就要排好顺序。FLAT律师事务所为外国投资者提供医药商标清理、文件名称统一与组合策略咨询。请联系我们，获取针对您具体情况的法律建议。
本文仅提供一般法律信息，不能替代针对具体案件的法律咨询。
本文已通过 FLAW AI Legal Council 质量审核
