在越南登记著作权

快速摘要

法律依据

• 第50/2005/QH11号《知识产权法》，经第36/2009/QH12号、第42/2019/QH14号和第07/2022/QH15号法律修订补充（2023年1月1日生效）。
• 第17/2023/NĐ-CP号议定（著作权、邻接权实施细则）。
• 《知识产权法》第6条、第14条、第19条、第20条、第27条及第49–52条。

更新提示：第131/2025/QH15号法律（2026年4月1日生效）修订了著作权、邻接权的若干条款——其中明确作者必须是自然人，并增加了使用已公开数据训练人工智能系统的规定。适用时宜对照最新合并文本。

著作权何时产生——登记是否强制

《知识产权法》第6条规定，著作权自作品创作完成并以一定物质形式固定时产生——不论内容、质量、形式、载体、语言，已发表还是未发表，已登记还是未登记。存在电脑里的一篇文章、存成文件的一张图纸、录制的一段音乐——自固定时起都已受保护。

那么登记有什么用？著作权登记证书是证明主体资格的有力证据：签订转让合同、许可使用作品、要求数字平台下架侵权内容、提起诉讼。没有证书，权利人仍有权利，但须用其他文件证明——更耗时、说服力更弱。对拥有大量作品库（软件、培训内容、传播刊物）的企业，登记是相对于资产价值和争议风险而言的小投入。

须明确区分：著作权登记是自愿程序，与商标、专利注册完全不同——后者只有颁发证书后才产生权利。

哪些作品受保护

第14条列举受保护的作品类型：文学、科学作品，教科书、教材；讲课、演讲；新闻作品；音乐；戏剧；电影；造型、实用美术；摄影；建筑；草图、示意图、地图、技术图纸；民间文学艺术作品；计算机程序和数据汇编。

法律保护的是”表现形式”，不保护思想、流程或概念——这是处理争议的关键原则：同一思想但表现不同的两件产品互不侵权；反之，复制表现形式即使改名也可能侵权。演绎作品（翻译、改编）受保护的条件是不损害原作品权利并经原权利人许可。

对科技企业：计算机程序作为文学作品受保护，但单纯的算法思想不受——这部分属于专利或商业秘密的范围。

权利内容与保护期限

著作权包括两组权利（第19条、第20条）。人身权：为作品命名；署真名或笔名；发表作品或许可他人发表；保护作品完整性。其中命名权、署名权和完整性保护权受无限期保护；发表权与财产权期限相同。财产权包括经济利用权：复制；发行、进口复制件；表演、广播、向公众传播；出租计算机程序复制件。

只有著作权人（或被许可人）才能实施上述利用行为；他人使用须经许可并支付报酬，法定例外除外，如合理引用、教学科研使用。区分作者与权利人是企业常混淆的点：作者是直接创作者；权利人可以是委派任务、按合同订制创作的组织——只有权利人才有财产权进行利用、转让。

关于期限（第27条）：电影、摄影、实用美术和匿名作品自首次发表起保护75年（如自固定起25年内未发表，则自固定起100年）；其余作品保护至作者终身加作者去世后50年。期满后作品进入公有领域——可自由使用，但仍须尊重受无限期保护的人身权。

在著作权局登记的申请文件与程序

作者或著作权人直接向越南著作权局（河内）、胡志明市或岘港代表处提交，或邮寄。申请文件包括：

• 按格式填写的著作权登记申请书；
• 登记作品的2份复制件；
• 授权委托书（如通过代理机构提交）；
• 证明申请资格的文件：雇佣合同、创作订制合同、任务委派决定、权属协议；
• 共同作者、共同权利人的同意书（如有）；
• 规费缴纳凭证。

自收到有效申请文件起15个工作日内，著作权局颁发证书；拒绝的须书面通知并说明理由。实践中，申请常因缺少证明权利人资格的文件被退回——特别是员工在职期间创作的作品，或agency、自由职业者按缺少著作权条款的合同完成的作品。

与著作权有关的权利

除著作权外，法律还保护”邻接权”：表演者的表演权；录音录像制作者对其录制品的权利；广播组织的广播节目权。内容生产企业（课程视频、播客、有音乐的广告）常同时与著作权人（音乐人、编剧）和邻接权人（演唱歌手、唱片公司）打交道——缺任何一方都可能被投诉。

邻接权登记程序与著作权登记类似，由同一著作权局受理。邻接权保护期限为50年——经营旧内容库的企业在计算版权成本时须注意这个节点。

著作权的转让与许可使用

财产权和发表权可以转让或许可使用；其余人身权不得转让。转让、许可使用须书面形式——口头合同或一般服务合同中粗糙的条款是常见的争议来源。

企业常忽略的点：聘请agency设计logo、拍摄视频、撰写内容时，如合同未明确验收付款后著作权归委托方，权利可能仍归创作者。每份创作委托合同都应有专门的著作权转让条款、使用范围和不侵犯第三方权利的承诺。

企业常见风险

混淆作者与权利人。员工在工作时间创作不等于公司自动拥有全部权利——须在劳动合同、任务委派或协议中写明。对自由职业者，更须有书面转让。

“白嫖”网上资料。从网上拿的图片、背景音乐、字体大多有主；”注明出处就行”是误解——署名不能替代许可。宜使用许可清晰的资料库并留存版权购买凭证。

演绎作品未获原许可。未经原作品权利人许可翻译书籍、改编音乐、改编剧本即构成侵权，无论演绎版本多有创意。

AI生成的作品。第131/2025/QH15号法律明确作者必须是自然人——AI自动生成的内容不受著作权保护。用AI批量生产内容的企业须重新评估保护策略。

未登记，被侵权时手忙脚乱。竞争对手复制网站、培训资料、软件时，有证书的企业要求下架和起诉都比从头证明权利快得多。

FLAT LAW FIRM 提供哪些支持

FLAT LAW FIRM 协助企业审查和系统化著作权资产：在著作权局登记著作权、邻接权；在劳动合同、创作委托合同、软件外包合同中起草著作权转让条款；起草著作权转让、许可合同；咨询合法使用第三方资料；代理处理网络环境版权侵权及法院争议。

对外商投资企业和科技公司，我们咨询集团内知识产权权属结构，包括跨境著作权转让。请联系咨询具体情况。

常见问题