开篇澄清术语——一个被广泛误解的点：越南没有国家统一的技术转让合同标准范本。更重要的是，《技术转让法》第23条使用的表述是“可就以下内容进行约定”——即14项内容是双方“可以”（而非“必须”）纳入合同的框架。切勿理解为法律强制要求技术转让合同必须齐备14项条款。
1. 没有标准范本——14项内容是”可约定”框架
法律并未制定固定的技术转让合同范本。第23条列出14项主要内容，供双方根据技术性质和交易实际需要约定纳入。双方可自由选择、增补或删减相应内容。
2. 2017年《技术转让法》第23条的14项主要内容
- 转让技术的名称；
- 技术标的、技术产出的产品、产品标准与质量；
- 技术标的的所有权转让或使用权许可；
- 技术转让的方式；
- 双方的权利与义务；
- 价格与支付方式；
- 合同的期限与生效时间；
- 合同中使用的概念与术语；
- 实施技术转让的计划、进度与地点；
- 所转让技术的保证；
- 违反合同的违约金；
- 违反合同的责任；
- 争议解决机构；
- 双方约定的其他内容。
注意：第23条未被第115/2025/QH15号法律（2026年4月1日生效）修改——上述14项内容保持不变。
3. 合同形式（第22条）
根据《技术转让法》第22条，技术转让合同须采用书面形式或与书面具有同等效力的其他形式；双方按规定签字、盖章（如有）。
4. 技术转让合同何时必须登记？
并非所有技术转让合同都须登记。根据《技术转让法》第31条（已修订）及第101/2026号议定第20条，以下情形的转让合同必须登记：
- 使用国家资金的技术转让合同；
- 跨境技术转让合同（境外向越南境内，或越南向境外）。
旧文件陷阱：第76/2018号议定已被第101/2026号议定（2026年4月1日生效）取代——不得再引用第76/2018号议定作为现行依据。
常见问题
技术转让合同缺少14项中的某一项是否无效？
否。第23条仅规定双方”可约定”14项内容——这是建议性框架，而非合同效力的强制条件。
两家私营企业之间的国内转让合同须登记吗？
不强制，除非属于第31条规定的强制登记情形（国家资金或跨境）。
还能引用第76/2018号议定吗？
不能。第76/2018号议定已于2026年4月1日被第101/2026号议定取代。
法律依据
- 第07/2017/QH14号《技术转让法》第22、23条——第23条未被第115/2025/QH15号法律（2026年4月1日生效）修改。
- 《技术转让法》第31条（已修订）；第101/2026号议定（取代第76/2018号议定）第20条，2026年4月1日生效——强制登记。
企业需要起草技术转让合同？FLAT Law Firm 团队提供技术转让交易结构咨询、起草合同，并依据现行法规协助办理登记手续。请通过 联系我们 联系我们。
本文信息仅供一般参考，依据撰写时（2026年10月14日）现行法律，不构成针对具体案件的法律意见。
透明度说明：本文由 FLAT Law Firm 人工智能内容生产系统起草，已通过 AI 内容审核委员会（AI Legal Council）质检。本文未经执业律师审核。
