直接回答：有，而且这是法定义务，不是可办可不办的手续。当中国投资者终止在越项目时——无论自愿撤资、清算还是整体转让——中国母公司都须向商务部和发改委履行境外投资项目终止的报告义务，并按外管局外汇管理规定处理收回资金。遗漏这项义务，不仅会在企业ODI档案中留下合规污点，还可能直接卡住正在汇回的资金。本文完整梳理报告义务、与越南清算程序的衔接顺序，以及如何”干净”地把收回资金汇回国。
ODI项目终止时的报告义务
向商务部报告：关闭境外投资档案
根据商务部3号令，境外投资证书与特定项目绑定。当越南项目终结——清算、解散或整体转让给其他投资者——企业须向发证商务部门报告，办理证书的注销或变更。报告材料通常包括：企业内部有权机构的终止决议、越南方面项目终止/清算的确认文件（项目终止决定、清算纪要），以及投资情况与亏损（如有）的总结报告。不走这一步，企业ODI档案将一直停留在”投资中”状态——下一次ODI申报时会被追问旧项目为何未了结。
向发改委报告：更新项目实施情况
对于发改委管理的项目（特别曾走核准通道的），企业须按发改委11号令报告实施情况和重大变化。终止是最重大的变化——报告应说明终止原因（经营、战略或合规驱动）、资产与人员处置方案、资金收回计划。在2026年ODI改革加强国家安全审查的背景下，敏感领域项目的终止更须报告完整，不留”信息真空”，以免引发对资产/技术非透明转移的怀疑。
经SAFE体系处理收回资金
越南项目清算所得——资产出售、收回出资、土地租赁权转让款——汇回中国须经已登记的ODI资本账户（37号文）。银行会核对：收回金额是否与登记投资规模及越南清算文件相符。三个实务要点：第一，先结清越南税务（资产清算的企业所得税、股权转让的个税/企税）——中资银行可能要求境外完税证明；第二，收回金额超过原出资的部分按投资收益处理；第三，清算文件至少保存5年备查。
建议顺序：越南先行，中方报告并行
建议顺序：(1) 经中国母公司和越南公司的适当权力机构作出终止决议；(2) 按2025年《投资法》完成越南项目终止——清算资产、安置员工、税务汇算；(3) 并行准备商务部/发改委报告材料，拿到越南清算完成确认文件后立即申报；(4) 收回资金经ODI账户汇回；(5) 了结ODI档案（注销/变更证书）。常见错误：将收回资金经普通往来账户而非ODI资本账户汇回——银行可能拒绝或要求说明，拖慢整个撤资进度。
这为何不只是” paperwork”
ODI合规是有”记忆”的。中国监管部门日益实行联合监管：有未了结、未报告的终止项目的企业，下一次境外申报可能面临更严审查、银行处理更慢，在敏感领域还可能被贴上合规不良的标签，影响新的国家安全审查。把终止报告当作一等工作来抓——有专人、有时间表、有材料清单——是集团未来境外投资最便宜的保险，也保护当初签署ODI文件的经办人员的个人责任。
终止报告：写什么、给谁、何时？
报告内容——别写空话
越南项目终止的ODI报告写清：(a) 终止原因（经营亏损、战略转向、不可抗力）；(b) 资产债务现状（清算完没、还有什么义务）；(c) 回国资金（多少、何时、经哪家银行）；(d) 税结清情况。空话报告（”项目不效益故终止”）会被打回补——一补几周。
和”越南那头”对上
中方ODI报告和越方终止手续（解散、注销税号）数字须一致：实缴总额、累计亏损、汇回金额。经典卡点：中方报告写”已汇回300万美元”，越方档案是”实缴500万、没清算完”——两国机关不直接对账，但两头银行看到对不上会问。做法：两边报之前先做中越双语对账表。
时点——早报晚报？
别等清算完才报——钱都回了，机关会问”怎么现在才报”。也别太早，没清算方案报空话也被退。黄金时点：内部终止决议已批、清算方案已明——一次报全，一次搞定。
两头报告——越南和中国
终止项目要两头报：越南（投资决算、税、劳工）和中国（向发改委/商务部报ODI完结）。错法：办完越南手续”忘”了中国这边——ODI档案挂着（纸上项目”还活着”），坑下个ODI（中国机关问”旧项目了了吗？”）。做法：决定终止就列两头清单——各有负责人和期限。
项目终止与ODI报告清单
越南方面：(1) 作出项目终止决议并通知投资登记机关；(2) 清算资产、土地租赁权、劳动合同；(3) 税务汇算并取得完税证明；(4) 解散企业或整体转让。中国方面：(5) 向商务部报告——注销/变更境外投资证书；(6) 向发改委报告项目终止（特别曾获核准的项目）；(7) 收回资金附清算文件经已登记ODI账户汇回；(8) 全部档案至少保存5年。黄金法则：切勿把ODI报告当”走过场”——它是企业未来继续境外投资的前提条件。
联系咨询
FLAT律师事务所为在越中国投资者提供全周期法律服务：投资架构、IRC/ERC手续、税务、劳动、知识产权与争议解决。请联系我们，获取针对您具体情况的法律建议。
本文已通过 FLAW AI Legal Council 质量审核