真实案例： 一位法国工程师与越南女友在胡志明市同居四年，两人共同出资买了一套公寓，但粉红簿上只写了一个人的名字。分手时，登记的一方主张公寓完全归自己。另一方困惑：四年的共同生活在越南法律下算数吗？自己出的钱要怎么追回来？
未登记就不成立夫妻关系
这是首先要弄清的一点。根据2014年《婚姻家庭法》(52/2014/QH13)第9条，结婚必须经国家有权机关登记；未按规定登记的婚姻没有法律效力。换句话说，无论两人同居多久、是否办过传统婚礼，只要没有结婚登记，法律就不承认他们是夫妻。
该法第14条说得更直接：符合结婚条件但未登记而以夫妻名义同居的男女，不产生夫妻之间的权利义务。实际后果很具体：没有夫妻共同财产制，一方去世时另一方没有配偶继承权，也不能以配偶身份为对方担保居留。
分手时财产怎么分：先按约定，没有约定按民法
很多人误以为同居期间添置的财产会像夫妻共同财产一样平分。并非如此。2014年《婚姻家庭法》第16条规定，未登记同居男女的财产关系先按双方约定处理；没有约定的，按《民法典》及相关法律处理。
实践中，这意味着谁能证明自己的出资，谁的份额就受保护。回到开头的案例，未登记的一方需要银行转账记录、共同出资购房协议等证据。法律还有人性化的一面：处理财产时，家务劳动和维持共同生活的劳动视为有收入的劳动，处理结果必须保障妇女和子女的合法权益。
非婚生子女的权利不受影响
法律把父母的关系和孩子的权利分得很清。该法第15条规定，未登记同居男女所生子女的父母子女权利义务，按一般的父母子女规定处理。孩子正常申报出生登记，可随父姓或母姓，父母双方都负有抚养、照顾、教育子女的义务。
如果父母分手，抚养权和抚养费按离婚同样的原则处理，以孩子的最大利益为优先。不直接抚养孩子的一方仍须支付抚养费至孩子成年。
继承：同居伴侣不是配偶
这是很多情侣没想到的盲区。既然不被承认为夫妻，一方去世时，另一方就没有配偶身份的法定继承权。想把财产留给对方，唯一可靠的方式是立合法遗嘱。没有遗嘱，遗产按法定继承分给死者的法定继承人，多年的伴侣不在名单上。
选择未登记同居，如何自我保护
法律不禁止同居，但选择这种方式的人应当用书面保护自己：购买大额财产时签出资协议写清比例；买房置地时联名登记；保留转账凭证；想把财产留给对方就立遗嘱。这些文件就是发生纠纷时民法依据的”替代婚约”。
法律依据
- 2014年《婚姻家庭法》第9条 —— 结婚必须登记，未登记没有法律效力。
- 2014年《婚姻家庭法》第14条 —— 未登记同居不产生夫妻权利义务。
- 2014年《婚姻家庭法》第15、16条 —— 子女权利受充分保护；财产先按约定，没有约定按《民法典》。
- 2015年《民法典》 —— 处理双方之间的财产、合同与继承纠纷。
重要提醒
- 传统婚礼在任何情况下都不能代替结婚登记。
- 同居期间购买的财产不默认为共同财产，谁能证明出资谁受保护。
- 想把财产留给同居伴侣，必须立遗嘱。
- 非婚生子女始终受法律充分保护，与父母是否登记无关。
常见问题
1. 同居十年算夫妻吗？
不算。越南现行法律不承认以同居时间长短认定的”事实婚姻”。只有经有权机关登记才成立夫妻关系，同居再久、办过婚礼也不行。
2. 共同出资买房但只写一人名字，怎么分？
先按双方约定；没有约定按《民法典》处理。未登记的一方要用转账记录、出资协议等证明自己的出资。家务劳动也被视为有收入的劳动。
3. 父母没登记，孩子怎么上户口？
孩子在乡级人民委员会正常申报出生，可随父姓或母姓。父母双方都负有抚养义务，与婚生子女完全一样。
FLAT律师事务所为越外情侣提供同居期间财产协议、涉外结婚登记咨询，以及立遗嘱保护伴侣的服务。请联系我们，获取针对您具体情况的指导。
本文已通过 FLAW AI Legal Council 质量审核。
