企业法律服务

发现合资企业转让定价:小股东取证与起诉

本系列的另一篇文章解析了合资企业内部转让定价的机制。本文处理更难的问题:还停留在怀疑阶段时,小股东投资者从哪里取得足够扎实的证据,把直觉变成能打赢的案件?在合资内部定价争议中,败诉一方通常不是输在法律不支持,而是输在案卷里只有“价格好像偏高”的感觉。越南法院和仲裁庭把举证责任放在当事人身上,因此胜负实际上在取证阶段就已决定,远在第一次开庭之前。

第一层证据:用法定权利取得的内部文件

最便宜也最扎实的起点是《企业法》第59/2020/QH14号第115条第2款的查阅权:持股5%以上的股东或股东团体可查阅、摘录董事会会议记录、决议与决定、财务报表、监事会报告,以及须经董事会批准的合同与交易。要求应以书面提出,逐项列明文件类别(与每个关联方的采购合同、交易批准记录、报价档案),并留存送达凭证。若公司拒绝,拒绝函或长期沉默本身就成为隐瞒行为的证据,并开启依据同一条款要求监事会对具体事项进行检查的权利。

在有限责任公司,成员依《企业法》和章程有权查阅账簿、财务报表和成员理事会记录;受阻时可起诉要求公司提供文件。实务经验是:按三个财政年度的时间链收集,因为转让定价是系统性行为——单期数据极易被对方以市场波动解释掉。

第二层证据:专项审计与价格对标数据

必须直说一个常见误解:越南法律并未赋予小股东单方指定独立审计师随时“突击查账”的权利。年度财务报表审计机构由股东大会从批准名单中决定和聘任。可行的路径包括:要求监事会检查并提议专项审计;把专项审计列入股东大会议程;或依靠章程、股东协议中预先约定的专项审计权——这正是该条款必须在设立合资企业时谈判的原因。

在对标方面,自2026年纳税期起取代第132/2020/ND-CP号法令的现行框架——第255/2026/ND-CP号法令的方法论是最好的技术参照:功能分析、定价方法选择(可比非受控价格法、再销售价格法、成本加成法、利润分割法、交易净利润法)以及独立交易区间。由独立机构按此方法出具的价格分析报告,其证据分量远高于对方可轻易驳回的几张零散报价单。

第三层证据:把案卷变成能胜诉的请求

依据《企业法》第161条和第167条(有限责任公司为第67条)起诉时,原告必须证明四个环节:交易对方与大股东或管理者之间存在关联关系;交易未经正当程序批准,或利害关系方参与了表决;交易价格偏离交易时点的市场价格;以及公司遭受了可量化的金钱损失。《民事诉讼法》第92/2015/QH13号将提供证据的义务置于当事人(第6条、第91条),同时允许请求法院调取证据并委托价格鉴定——当部分档案掌握在对方手中时,这是关键工具。

时机策略与技术同样重要。若有资产或现金流被转移的迹象,原告应同时依据《民事诉讼法》申请临时措施,冻结后续交易。反之,若价格证据仍薄弱,过早起诉只会帮助对方“清理”档案、统一口径;先完成对标报告和监事会检查结果,再递交诉状,是更稳妥的顺序。

怀疑转让定价时的取证路线图

  • 依据第115条第2款发出书面文件调取要求,逐项列明档案类别并留存送达凭证。
  • 要求监事会对至少三个财政年度的关联交易进行专题检查。
  • 委托独立机构按第255/2026/ND-CP号法令的方法出具价格对标报告。
  • 通过企业登记和支付流水追溯关联卖方或买方的实际受益所有权。
  • 把握起诉时机:有资产转移风险时申请临时措施;案卷尚薄时先补齐价格证据。

常见问题

怀疑伙伴转让定价,证据从哪里取?

先从法律允许接触的内部文件入手:合同、关联交易批准记录、财务报表和监事会报告,依据是《企业法》第115条第2款。再用按第255/2026/ND-CP号法令方法出具的独立价格对标报告补充市场证据,用企业登记档案证明关联关系。所有文件要求都以书面提出,这样拒绝本身也会成为证据。

我有权聘请独立审计吗?

没有绝对的单方权利。年度审计机构由股东大会决定;专项审计通常要走监事会、股东大会决议,或章程、股东协议中预先约定的权利。若章程没有该条款,小股东仍可依据第115条第2款要求监事会对具体事项进行检查,并以检查结果作为下一次股东大会提出审计议案的依据。

起诉转让定价需要证明什么?

四个环节:交易对方与大股东或管理者之间的关联关系;交易违反《企业法》第67条或第167条的批准程序,包括利害关系方参与表决;以对标分析证明交易价格偏离交易时点的市场价格;以及公司可量化的金钱损失。缺少价格或损失环节,即使行为属实,案件也往往败诉。

对方藏匿或销毁档案怎么办?

《民事诉讼法》第92/2015/QH13号允许当事人请求法院调取其自身无法取得的证据,并委托专家鉴定。公司拒绝提供股东依第115条有权查阅的文件,也可能被法院作不利于拒绝一方的评价。在诉讼之外,股东还可将隐瞒行为升级至监事会,并将其作为独立的治理议题列入股东大会议程。

本文已通过 FLAW AI Legal Council 质量审核