税务

连续3年被转让定价调整:相互协商程序(MAP)

Two businesswomen warmly shaking hands in a modern office, symbolizing cooperation and success.

一年的转让定价调整是一个案件;同一交易连续三年被调整则是一种模式——模式不应用三场彼此孤立的投诉来打。当越南税务机关反复调整同一定价方法、而母公司所在国不作相应调整时,被调整的利润被系统性双重征税。这正是双边税收协定中双边协商程序(MAP)设计要解决的情形:两国主管税务机关坐下来商定利润如何分配,而不是让企业卡在两个相反结论之间。关于MAP一般程序的文章(EXP-2088)介绍了提交步骤;本文讨论在多年反复被调整后运用MAP的战略,以及如何与国内投诉协调。

MAP在三年调整模式中究竟解决什么

反复调整的瓶颈是一致性:用一套对标赢下第一年,并不能为第二、三年锁定方法,于是每年都是在同一事实、同一对手面前的新战斗。MAP产生两国税务机关就所涉年份方法或价值区间的协议,一旦达成,越南机关将实施相应调整——结果具有执行力,而不是建议性。前提是越南与关联方所在国之间存在双边税收协定(按PwC税务摘要汇编,越南现有81个生效协定),且征税行为不符合该协定。

MAP申请按具体协定的规定,向越南主管机关(财政部,以税务总局为对接)或伙伴国主管机关提交,并须在该协定的呈报时效内——该时效自不符合协定征税的首次通知起算,因此三年链条中的第一个被调整年份,就是启动时钟的那一年。

时间、机会成本与国内投诉的关系

MAP是两国之间的谈判,其结束时间不在企业控制之内;国际实务显示,转让定价MAP案件通常需要约两到三年,企业也不是谈判桌上的正式一方——它的角色是按要求提供信息,并决定是否接受最终协议。MAP运行期间,国内投诉应并行维持(注意:对税务行政决定的投诉时效为第02/2011/QH13号《投诉法》下的90天),因为MAP若不达成协议,国内路径是唯一的救生索;某些协定允许企业在已有法院判决时撤回MAP,因此两条路径的优先顺序须由律师预先筹划。

关于争议税款:提交MAP并不自动中止被追征税款的缴纳义务或强制执行。企业须依税务管理法另行处理——申请暂缓执行、为争议税款提供担保,或先缴纳再按最终结果等待退还——并把资金被占压两三年的财务成本计入是否走MAP的决策。

何时MAP是对的工具、何时不是

MAP在以下情形发挥价值:调整金额大且多年重复、伙伴国持有有档案的相反定价立场(即双重征税真实存在而非假设)、且企业的文档足够强,能让越南机关在谈判中有可让步的基础。MAP对纯国内交易、伙伴国与越南无协定、或企业弱点在国内证据档案的情形价值很小——外国机关不会替一套薄弱档案谈判。

对三年调整链,标准战略是“两条路径、一套档案”:同一套定价分析与对标同时服务于国内投诉与MAP申请,确保企业永远不会对两个税务机关讲两个不同的故事——这是多机关案件中最大的信誉风险。

FAQ

MAP是什么?在哪里提交?

MAP是双边税收协定下两国主管税务机关之间的协商程序,旨在消除不符合协定的征税——典型情形是转让定价调整后同一利润被两国同时征税。企业在越南向主管机关(财政部,以税务总局为对接)或伙伴国主管机关,按具体协定的MAP条款并在其时效内提交申请。

需要多久?

没有企业可控制的法定期限,因为MAP是两国间的谈判;国际实务中,转让定价MAP案件通常需要约两到三年。企业不坐在谈判桌上;它按要求提供信息,并决定是否接受最终协议。

能避免双重征税吗?

可以,当MAP达成协议时:两国机关商定符合协定的利润分配,越南机关实施相应调整,被双重征税的部分即被消除。若MAP未达成协议,企业回到国内投诉与诉讼路径的结果——这正是两条路径必须并行的原因。

MAP期间会被强制执行吗?

原则上仍会被强制执行:提交MAP并不自动中止被核定税款的缴纳。企业须依税务管理法另行处理——申请暂缓、为争议税款担保,或先缴后按结果退还——因此MAP期间资金被占压的财务成本应计入是否走该程序的决策。

相关文章

专业审核:富莱律师事务所 (FLAT LAW FIRM) 律师团队

本文法律分析已由富莱律师事务所执业律师根据越南现行法律法规及外商直接投资 (FDI) 实务经验进行严谨核对。