税务

关联交易小没做转让定价文档被罚:能免吗?

A vintage office setup featuring a stack of documents, orange lamp, and classic wooden furniture.

许多小公司相信一笔“只有几十亿盾”的关联交易不在转让定价档案的管辖之内,并恰恰栽在这个信念上:越南法律以当期的总收入与关联交易总值设定建档免除门槛,而不是逐笔交易判断,并把三项义务分开——申报关联交易、编制并保存定价档案、以及在价格本身遵守独立交易原则。符合建档免除条件(此前税期依第132/2020/ND-CP号议定,2026年7月1日起税期依第255/2026/ND-CP号)只免除第二项义务;其余两项完整保留,哪怕交易非常小。本文说明谁真正被免除、何时未建档真的会被罚,以及发现后补建还剩多少价值。

免除门槛的实际运作方式

最常见的免除情形适用于:在一个纳税期间,企业总收入低于500亿盾,且同时当期发生的关联交易总值不超过300亿盾——两个条件必须同时满足,总值按当期全部关联交易计算,而不是按单份合同。一家收入400亿盾、但关联借款与采购合计350亿盾的公司,仍须编制完整档案。此外,已签署预约定价安排(APA)的企业,在APA覆盖范围内按其自身机制免除建档。

免除资格逐期重新测试:本期被免除并不保证下一期,因为收入与交易额逐年变化。处于门槛边缘的企业需要一份逐期跟踪这两个指标的表格,因为最昂贵的错误就是相信自己在某个期间被免除,而实际第二项指标已经超标。

三项义务分开:免建档不等于全免

义务一,申报:所有发生关联交易的企业都必须在企业所得税汇算申报表附表上申报关联交易,包括被免除建档的企业——免建档从来不等于免申报,未申报会被独立处罚。义务二,编制并保存定价档案:只有这项义务带有免除门槛;不在免除范围内的企业必须按规定层级建档,并在检查时应要求出示。义务三,独立交易价格:即使详细申报与建档都被免除,关联交易中所用价格仍必须遵循独立交易原则,机关在检查具体交易时仍可重新定价。

把这三项义务混为一谈的后果是:一家确实被免建档的公司仍因未申报被罚,或者更糟,一笔小额交易被重新定价,而证明其市场性的材料从未准备过,只因为相信“小就全免”。

罚款如何运作,补建还有什么价值

在有义务的情况下未编制、未保存或未出示定价档案,是第125/2020/ND-CP号议定框架下的行政违法,与价格调整分开处理:即使实际交易价格符合独立交易原则,档案缺失仍是可独立罚款的程序性违法,只是税务调整为零。反过来,当价格被调整时,追征与申报不实的罚款以该调整为基础,再加档案违法(如有)——两个层面并行,企业在解释时必须把它们分开。

补建在三个方面仍有真实价值:在处罚上,在检查决定作出之前主动完善档案是自愿补救行为,按行政处罚的一般原则被认定为从轻情节;在定价上,一份有认真价格分析的补建档案仍是对抗按检查组数据核定的主要证据,尽管分量低于按时建档;在未来,它为此后各期锁定了按时建档的机制。补建做不到的是抹除已经完成的程序性违法——但“从轻罚款”与“全额罚款再加不利重新定价”之间的距离,足以让每个发现档案缺失的企业立即补建,而不是等检查上门。

FAQ

罚款是多少?

是否须建档不是逐笔交易判断,而是按当期关联交易总值与总收入判断:当期总收入低于500亿盾且当期关联交易总值不超过300亿盾的,企业免除建档(依第132/2020/ND-CP号议定,2026年7月1日起税期依第255/2026/ND-CP号)。一笔几十亿盾的交易若处于超标的总额之内,仍须像其他交易一样建档。

豁免门槛是多少?

不会,前提是企业在该期间真正同时满足免除情形的两个条件——建档义务没有产生,就没有可罚的未建档行为。但机关会复核免除条件:如果实际关联交易超过300亿盾或收入超过500亿盾,免除资格崩塌,未建档将被完整处理。确信自己被免除的企业应保存当期两个指标的计算表作为证据。

补充准备能减少罚款吗?

两个层面是分开的:价格符合独立交易原则意味着没有税务调整,但有义务时未建档仍是可依第125/2020/ND-CP号议定独立罚款的行政违法(程序性违规)。如果价格也有问题,企业将同时承担定价追征与档案罚款。因此“价格正确”只救得了税款部分,救不了程序部分。

可以投诉吗?

有,在三个方面:在检查决定之前自愿完善档案是行政处罚中的从轻情节;有认真价格分析的补建档案仍是对抗不利重新定价的证据;并为此后期间建立按时建档机制。补建不能抹除已经发生的程序性违法,但与等着在检查中被发现相比,能显著减少总损失。

相关文章

专业审核:富莱律师事务所 (FLAT LAW FIRM) 律师团队

本文法律分析已由富莱律师事务所执业律师根据越南现行法律法规及外商直接投资 (FDI) 实务经验进行严谨核对。