在越南的涉外婚姻登记

什么是涉外婚姻？

2014年《婚姻家庭法》第126条按”各方适用本国法律”原则规定涉外婚姻：在越南公民与外国人结婚中，各方须适用本国关于结婚条件的法律；在越南有权国家机关办理结婚的，外国人还须适用越南《婚姻家庭法》关于结婚条件的规定。常住越南的外国人之间在越南有权机关结婚，须适用本法关于结婚条件的规定。

实践中常见情形包括：越南公民在越南与外国人结婚；定居境外的越南人回越南结婚；越南公民在境外有权机关与外国人结婚（之后可在越南注记）；外国人在越南相互登记结婚。每种情形材料要求不同，但都须同时满足两法系的结婚条件——如结婚年龄、婚姻状况和各国法律的禁止结婚情形。面向外国人与越侨的服务框架见外国人与越侨法律服务。

各方适用的结婚条件

越方结婚条件规定在《婚姻家庭法》第8条：男满20周岁、女满18周岁；男女自愿决定结婚；未丧失民事行为能力；不属于禁止情形（虚假婚姻；早婚、胁迫、欺诈、阻碍；有配偶者与他人结婚；法律禁止的血亲、收养关系人之间结婚）。在越南结婚的外国人除适用本国法律外，还须满足这些条件。

需注意：一些国家的结婚条件与越南不同（年龄、此前的离婚程序、离婚后等待期）。如外国人本国法律设定的条件其未满足，婚姻不能合法进行——即使已完全符合越南法律。反之，有时外国法律”更宽松”，但越南机关仍要求完全遵守越南《婚姻家庭法》的条件。因此，第一步永远是并行审查两法系的结婚条件再准备材料。

需特别注意的一种情形是外国人曾离婚：一些国家法律要求离婚判决须生效并在该国办妥承认手续后，当事人才可再婚。在越南登记结婚时，婚姻状况证明文件（经领事认证的境外离婚判决）须清楚表明其已不在婚姻关系中。如离婚判决仍在上诉期或未按必要程序承认，材料可能被认定为不符合条件。

登记权限：自2025年7月1日起下放至乡级

许多人尚未更新的一项重要变化：此前涉外婚姻登记属县级人民委员会权限；自2025年7月1日起，根据关于两级地方政府组织下户籍领域权限划分的第120/2025/ND-CP号议定，涉外婚姻登记在一方居住地的乡级人民委员会（坊、乡、特区）办理。这是将多项户籍手续下放乡级的大规模行政改革的一部分。

过渡期内，一些地方对受理涉外材料——本身比国内材料复杂——的流程可能还不熟悉。实践建议：递交材料前，直接联系拟登记的乡级人民委员会，确认其要求的材料清单和受理流程，避免多次往返。如一方居住境外，远程授权或材料准备需仔细计算时间。

涉外婚姻登记材料

第123/2015/ND-CP号议定第30条规定涉外婚姻登记材料包括：标准结婚登记申请表；各方的婚姻状况证明；身份证明文件（护照、个人证件）；越南或境外有权医疗机构出具的确认其未患精神病或其他不能辨认、控制自己行为的疾病的证明。外国人在某些情形下还需证明符合本国结婚条件的文件。

与国内结婚的最大区别在境外签发的文件：外国有权机关签发的婚姻状况证明（单身/已离婚/丧偶）、境外健康证明——都须经领事认证（国际条约或对等原则免除的除外）并译成越南语经认证。这是最耗时的环节：在一些国家申请婚姻状况证明可能耗时数周，通过外交机关的认证程序也需要时间。应在拟登记日前至少2-3个月开始准备材料。

境外文件的有效期

一个技术细节却导致许多材料被退回：境外签发的文件常有隐含的”有效期”。根据实践指引，境外机关签发的婚姻状况证明和健康证明——如文件未注明有效期——通常自签发日起6个月内被接受。超过该期限，登记机关可能要求重新签发。

实践后果：不要过早办文件。许多夫妻提前4-5个月办单身证明，等领事认证和翻译完成时文件已接近或超过有效期，只得重头再来——多花一轮时间和费用。合理的顺序：与乡级人民委员会确认材料清单→办境外文件→领事认证→认证翻译→在文件有效期内递交。对未注明有效期的文件，应计划整个流程在签发日起6个月内完成。

程序、手续与办理期限

递交齐全有效材料后，户籍登记机关审查材料。需进一步核实的情形（怀疑文件真实性、需澄清婚姻状况），有权机关按规定核实。材料符合条件时，登记结婚双方到乡级人民委员会办公地点在户籍册和结婚证上签字——双方亲自到场是原则，法律允许某些准备环节授权的除外。

关于办理期限，现有指引因材料类型和适用时点（下放乡级前后）而异。为避免信息不准，建议直接联系登记地的乡级人民委员会确认当地适用的期限——或与我们律师交流获取最新流程。可以确定的是：从一开始材料齐全有效，比多次补正能显著缩短处理时间。

被拒绝登记结婚的情形

登记机关在以下情形拒绝：一方不符合越南法律或本国法律的结婚条件；材料伪造或有为出入境、居留的虚假婚姻迹象；一方有配偶（未合法离婚或婚姻状况证明文件不清）；属于《婚姻家庭法》第5条禁止结婚的情形；境外文件未经领事认证或已过有效期。

“虚假婚姻”被越来越严地管控：有权机关可分别约谈各方核实自愿性和结婚目的。真实结婚的夫妻无需担心——但应有心理准备并如实、一致地回答。如被拒绝，各方可按申诉法申诉或提起行政诉讼。每次被拒绝都应要求书面拒绝文书载明理由，作为补救或申诉的依据。

此外，需区分”被拒绝登记”与”材料需补正”：许多情形登记机关不出具拒绝文书而是指导补正完善材料——如境外文件未认证、译文未公证，或需进一步核实真实性。不要把被要求补正误认为被拒绝；应按时足额补正。只有收到正式书面拒绝并载明理由时，才考虑申诉或诉讼。

在境外结婚与在越南注记

许多夫妻选择在境外有权机关（一方居住地）登记结婚。如遵守办理地国法律，该婚姻被越南法律尊重。之后，为方便在越南的交易（资产买卖、担保、子女手续），各方可办理在越南户籍注记手续——向有权户籍机关递交境外机关签发的结婚证（经领事认证和翻译）。

关于财产的重要提示：婚姻关系确立的时间直接影响共同—个人财产的认定。婚后形成的资产（即使在境外结婚）在越南被审查时原则上是共同财产。涉外夫妻应考虑婚前立财产协议明确划分——见婚前财产协议和涉外夫妻财产。

常见问题

有用链接