在越南，未成年人的医疗决定属于作为法定代理人的父母或监护人，医院要求他们在手术、麻醉和高风险干预的同意书上签字。实际问题出现在孩子需要急诊而父母在国外或联系不上时——医疗诊治法律对此有单独规定。
父母不在时孩子急诊怎么办
越南医疗诊治法律将患者生命置于同意手续之上：在危及生命的急诊中，医疗机构立即抢救，在无法联系代理人时由该机构的专业负责人决定干预，并将过程记入病历。远方的父母应立即通过电话和电子书面形式，将孩子的病史、过敏和保险信息提供给医院和照护者，因为这些信息直接影响治疗决定，尽管它不是开始抢救的前提。
谁能为孩子签手术同意书？
签字人是父亲、母亲或合法监护人——即《民法典》91/2015/QH13下的法定代理人。祖辈、保姆或照护孩子的老师在没有有效授权时无权代签。对计划手术，医院通常要求签字人到场并出示与孩子的关系证明。父母双方长期不在时，稳妥的方案是为在越南的某个具体人办理经证明的医疗授权，准确写明其可代为决定的范围。
给亲属的医疗授权书应包含什么
文件应写明孩子和被授权人的信息、涵盖同意诊治、手术和支付住院费的授权范围、有效期以及父母的紧急联系方式。在越南订立的授权应经签名证明或在公证机构办理；在国外订立的需领事认证和翻译，以便越南医院顺利接受。家庭应提前将副本留给孩子常去的医院和学校，原件由被授权人保管，因为急诊时没有人有时间去找文件。
实务建议：父母经常出差或与孩子分居的家庭，应在一切平静时就办妥经证明的医疗授权，并将副本留给学校、常去的医院和被授权人——这是一份只在最糟糕的日子里才显出作用的文件。
常见问题
父母不在时孩子急诊怎么办？
医院会立即抢救以保护生命，在无法联系代理人时由专业负责人决定干预，依据医疗诊治法律。父母应立即将孩子的病史、过敏和保险信息发送给医院和照护者。
谁为孩子签手术同意书？
父亲、母亲或合法监护人——即《民法典》91/2015/QH13下的法定代理人。其他亲属只有持有效的医疗授权书才能代签；计划手术通常要求签字人到场并出示关系证明。
给亲属的医疗授权书是什么？
经证明的授权书应写明孩子和被授权人、同意诊治和手术的范围、有效期以及父母的紧急联系方式。在国外订立的需领事认证和翻译；应提前将副本留给学校和常去的医院。
