您有权知道医生写了您什么——并复印自己的全部病历。这是越南人少用、外国人更少知道的权利。转院、求第二诊疗意见、投诉举证时，病历是钥匙。
患者查阅病历的权利
- 知情权（2023年《诊疗法》第9条）：患者有权知悉、听取自己健康状况的说明——病历就是这信息的正式载体。
- 复印权：患者（或合法代表）有权要求医疗机构提供病历复印件/摘要——转院、鉴定、投诉或个人存档用。
- 怎么办：书面申请交医院综合计划科/社工部；出示身份证件（护照）+代表他人的授权书。医院按规定收复印费。
- 时机：医疗机构须在合理期限内提供——早申请，别等出院那天（人多慢）。
患者信息保密：两面
- 医院必须保密：您的健康信息、病历没您同意不得给第三方（家属、保险公司、雇主都不行），法律允许的除外（防疫、刑侦…）。
- 自己也保密：别把病历照片、处方发社交媒体——既泄露个人健康信息，还可能影响投诉（暴露举证策略）。
外国人：3种要病历的场景
- 转院/转国家：带英文病情摘要（请医院出翻译或自己翻译公证）——下个国家的医生要治疗史。
- 国际保险理赔：保险公司要病历+发票——一开始就复印留底，别等出院。
- 医疗投诉：病历是核心证据——先复印再交投诉（见本系列”医疗投诉”篇）。
常见问题
医院拒绝给病历？
患者有权要——无理拒绝违法。医院故意刁难就向卫生厅反映。注意：医院可收合理复印费，不能”宰客”。
家属能代复印我的病历吗？
有您的书面授权才行，或您已失去决定能力（昏迷、去世——按代表/继承规则）。医院不会主动给家属。
病历存多久？
医疗机构按法定期限存档（住院病历常存几十年）。自己永久留一份复印件——慢性病尤其要。
联系咨询
FLAT律师事务所为在越外国人及其家庭提供继承、遗嘱、驾照、医疗保险和汇款方面的法律服务。请联系我们，获取针对您具体情况的法律建议。
