案例： 中国投资者Chen先生住在上海，在胡志明市有一套公寓，还是越南一家合资企业的股东。2024年他在上海按中国法律立了遗嘱，把全部财产留给妻子和女儿。家人担心：在越南分割财产时，这份中国遗嘱会被接受吗，还是要从头再来？
答案在2015年《民法典》第七编的法律冲突规范中——越南法律并不对外国遗嘱”关门”，但有自己的过滤规则。
1. 第一步：这属于”涉外继承”吗？
2015年《民法典》（第91/2015/QH13号，截至2026年10月18日有效）第663条定义涉外继承：至少一方为外国个人、法人；或引起、变更、终止关系的依据发生在国外；或遗产在国外。Chen先生的情况三条全占——由第680、681条决定适用哪国法律。
2. 遗嘱形式：第681条的三个”入口”
第681条第2款规定，遗嘱形式符合下列任一国家法律即在越南得到承认：
- 立遗嘱人立遗嘱时或死亡时居住的国家；
- 立遗嘱人立遗嘱时或死亡时拥有国籍的国家；
- 不动产所在地国家（如遗产为不动产）。
Chen先生在上海按中国法律立的遗嘱——符合其居住国和国籍国法律——在形式上在越南得到承认。只需满足一个入口即可，这是国际私法典型的”有利于有效”规则。
关于立遗嘱的行为能力（是否清醒、是否成年、有无修改撤销权），第681条第1款适用立遗嘱人立遗嘱、修改或撤销时拥有国籍国家的法律。
3. 遗嘱内容：国籍国法为准，不动产除外
第680条第1款：继承的实体事项——继承开始时间、继承人范围、遗嘱内容——适用被继承人死亡前一刻拥有国籍国家的法律。对Chen先生而言就是中国法律。
重要例外在第680条第2款：对不动产行使继承权，适用不动产所在地国家的法律。他在胡志明市的公寓分割须遵守越南法律：外国继承人只有在2023年《住房法》（第27/2023/QH15号）第17、19、20条范围内才能拥有，否则只能获得价值。
简言之：中国遗嘱决定”谁分到什么”，越南法律决定在越不动产”以什么形式分到”。
4. 外国遗嘱在越南使用的手续
法律上承认还不够——遗嘱还得过得了行政手续：
- 领事认证： 在国外立的遗嘱须经越南驻该国领事机构认证（条约免除的除外）。
- 翻译公证： 遗嘱的越南语译文须经公证／认证，越南公证员看得懂内容才能列入分割档案。
- 遗产分割文书公证： 按2024年《公证法》（第46/2024/QH15号，自2025年7月1日生效）第59条办理，并在乡级人民委员会公示15天。
实践中第1、2步最耗时——尤其遗嘱年代久远或立遗嘱人已在国外去世。这正是很多家庭选择就越南境内的财产另立一份越南遗嘱的原因：更快、更便宜、程序风险更小。
5. 反向情形：越南公民在国外立遗嘱
2015年《民法典》第638条给身在国外的越南公民开了”专道”：经越南驻外领事、外交代表机构证明的遗嘱，与公证或认证的遗嘱具有同等效力。越侨应到越南使领馆办理遗嘱证明，而不只按驻在国形式设立——这份文书拿回越南可直接使用，无需复杂的承认程序。
常见问题
1. 外国遗嘱没做领事认证会怎样？
越南公证处可能因无法核实真实性而拒绝列入分割档案。家人须补办认证，或向法院起诉请求承认——成本高、耗时长得多。
2. 两份遗嘱——一份在国外、一份在越南——哪份赢？
看每份写明的适用范围。两份处分同一财产的，以最后一份为准（第643条第3款）。稳妥起见，每份都应写明自己处分的财产范围。
3. 外国人可以委托越南的律师办理继承手续吗？
可以。在国外出具的授权书须经领事认证并附经公证的越南语译文。受托人可代办申报、遗产分割公证及相关行政手续。
本文已通过 FLAW AI Legal Council 质量审核