母公司的注册证书、章程、财报、支持函——境外母公司的所有文件在进入IRC材料前，都必须让越南机关相信”这是真的”。这个手续叫领事认证。而从2026年9月起，游戏规则发生了根本变化：越南加入了《海牙认证公约》（Apostille公约）。
2026年最大变化：越南加入Apostille公约
越南已交存加入1961年10月5日《关于取消外国公文书认证要求的海牙公约》（Apostille公约）的文书。政府颁布第293/2026/ND-CP号法令指导实施，自2026年9月11日起生效。
对投资者的实际影响：
- 公文书（公司注册证书、文凭、无犯罪记录、户籍文件、公证书等）由与越南有适用关系的公约成员国主管机关签发、并已在该国取得Apostille（海牙认证）的，在越南使用时免除领事认证——只需翻译成越南文并经公证/认证翻译件。
- 反向亦然：越南公文书可办理海牙认证到成员国使用，取代过去多层领事认证。
- 重要例外：德国、奥地利、捷克已声明反对越南加入——公约在越南与这三国之间不适用。越南与德/奥/捷之间的文件往来仍须走传统领事认证程序。
- 非成员国的文件：继续按现行规定办传统领事认证。
注意：海牙认证只证明文书来源（签名、身份、印章）——不证明内容，也不替代越南法律下的公证。
现行法律框架（截至2026年10月19日）
- 第111/2011/ND-CP号法令关于领事认证——仍然有效，但已被第196/2025/ND-CP号法令（自2025年8月3日起生效）修订。
- 第11/2025/TT-BNG号通知指导领事认证规定（自2025年8月3日起生效，取代第01/2012/TT-BNG号通知）。
- 第293/2026/ND-CP号法令指导Apostille公约实施（自2026年9月11日起生效）。
母公司文件实务流程（4步）
第一步：确认出具国是否适用海牙认证
查海牙公约成员国中与越南有适用关系的名单（排除德、奥、捷）。若在列→在出具国主管机关办海牙认证（通常快得多：1–4个工作日）。若不在→按第2–3步走传统领事认证。
第二步（传统）：在出具国认证
文件先经出具国主管机关认证（通常为该国外交部），再送越南驻外代表机构（大使馆/领事馆）办领事认证。
第三步（传统）：在越南驻外机构办认证
向出具国所在地的越南大使馆/领事馆提交认证申请。备齐：已过第二步的文件原件、规定格式申请表、身份证明。
第四步：翻译成越南文并公证翻译件
无论走海牙认证还是传统路线，在越南使用的文件都要翻译成越南文并经公证/认证翻译件（专业法律另有规定的除外）。
免除领事认证的情形
- 已有有效海牙认证的文件（来自有适用关系的成员国）。
- 按越南与相关国均为成员的国际条约或对等原则免除的文件。
- 经两国主管机关直接或通过外交途径移交的文件。
- 越南接收机关不要求认证的文件（部分行政手续已简化）。
常见问题
来自中国的母公司文件能用海牙认证吗？
取决于办理时中国与越南之间是否存在公约适用关系。中国是海牙公约成员国——但决定性条件是“与越南有适用关系”（未像德/奥/捷那样提出反对）。动手前务必查阅现行适用关系名单，再决定走海牙认证还是传统认证。
2026年9月11日前已办好领事认证的文件还能用吗？
能。在第293/2026/ND-CP号法令生效前已合法办妥领事认证的文件，在越南继续有效，无需重新申请海牙认证。
越南文翻译必须找特定机构吗？
译文须按越南公证法律（2024年《公证法》，自2025年7月1日起生效）公证或认证。实务中：找公证处或有翻译公证资质的翻译公司——并仔细核对译文中的法律术语，术语错误可能导致接收机关要求重译。
全套流程要多久？
海牙认证路线：在出具国通常1–4个工作日（据律所实务记录），加在越南的翻译公证时间。传统路线：取决于出具国外交部和越南驻外机构的工作排期——通常按周计算。建议：与准备IRC其他材料同步启动，别让文件环节成为整个项目的瓶颈。
联系咨询
FLAT律师事务所为在越外国投资者提供投资架构选择、IRC/ERC手续、股权结构设计与合规法律服务。请联系我们，获取针对您具体情况的法律建议。
内容仅供参考，不能替代针对具体案件的法律咨询。
本文尚待 FLAW AI Legal Council 复核。