退休夫妻需注意：越南按个人审核居留资格，没有统一的”退休夫妻签证”。每人都要有各自合法的居留依据。
方案一：一人担保另一人
如一方持有暂住证（TRC）——如投资类TRC（ĐT）、原工作类TRC转换或探亲TRC——另一方可申请**探亲签证/暂住证（TT）**，有效期最长3年，依据《出入境法》第47/2014号第36–38条（经第118/2025/QH15号法律修订）。材料需经领事认证并公证翻译的结婚证。
方案二：各自独立依据
如双方各有投资，可各自申请投资类TRC。如都没有，可各自使用90天多次往返电子签，到期出境再入境续签。简单但需定期跑口岸。
国外结婚证
国外签发的结婚证须**领事认证**（依据第111/2011/ND-CP号法令）或加注Apostille（两国均为1961年《海牙公约》成员——越南自2024年起生效），再公证翻译成越南语后提交给出入境机关。
实用提醒
夫妻双方都要到所住坊公安登记暂住；保留已公证翻译的结婚证复印件以备多次使用。如一方去世，另一方须及时转换居留依据——不要让探亲TT过期而无替代方案。
—
常见问题
1. 有统一的退休夫妻签证吗？
没有。越南按个人审核居留，每人需各自合法依据。
2. TRC持有者的配偶能拿什么签证？
探亲签证/暂住证（TT），最长3年。
3. 国外结婚证在越南怎么用？
领事认证（第111/2011号法令）或Apostille，再公证翻译成越南语。
4. 夫妻都用90天电子签可以吗？
可以，但需定期出境再入境；不如TRC稳定。
5. 一方去世另一方怎么办？
须在探亲TT过期前及时转换居留依据。
本文已通过 FLAW AI Legal Council 质量审核
本文仅提供一般法律信息，不能替代针对具体案件的法律咨询。