争议解决与仲裁

法院调解成功:调解书执行力

pool img 5c 8171201

情形:货款争议双方与法官坐下来,签署了调解成功笔录:债务人承诺90天内分三期付款。第一期到期,债务人沉默了。卖方问:这份调解笔录到底有多少分量——要不要重新起诉?简短回答是:不需要,前提是和解已获法院裁定认可。

从调解笔录到认可裁定

依《民事诉讼法》91/2015/QH13(2015年民诉法),调解成功的,法院制作调解成功笔录,载明协议内容。自笔录之日起七日后,若无任何一方改变对协议的意见,法官依第212条作出认可当事人协议的裁定。具有执行力的是这份认可裁定——而不是单独的调解笔录。

一个常被忽略的实务要点:在这七天的“冷静”期内,任何一方书面通知法院改变意见的,法院就不作出认可裁定,案件转入审判。因此在协议中占优的一方应紧盯七日期限,条件具备时立即催请法院作出裁定。

执行力:等同判决,且不可上诉

认可当事人协议的裁定具有与判决同等的执行力:对方不自愿履行的,权利方可以申请民事执行机关依《民事判决执行法》强制执行——查封、冻结、拍卖,与普通货款判决无异。这正是法院调解远强于庭外私下和解书的原因。

代价是终局性:认可裁定不得上诉、不得按上诉程序抗诉。一方“后悔”协议不利,不能靠上诉重开案件;裁定只能在法定特殊情形下(如协议违法或损害公共利益)经审判监督或再审审查。签署法院和解时,要像签判决书一样:逐期核对金额、逾期利息和违约后果。

让和解条款真正可执行的写法

  • 分期要有牙齿:写明每期金额、到期日,并加入加速到期条款——“一期逾期,全部余额立即到期”——否则每期违约都是新一轮等待;
  • 写明利息与费用:逾期部分的迟延利息、诉讼费和执行费由谁承担——调解成功仍需对诉讼费作出处理;
  • 挂钩具体财产:债务人有财产的,协议应指明担保付款义务的财产,让执行直达该财产;
  • 不要超出偿付能力签协议:超出债务人真实现金流的还款表,只会造出一份纸面漂亮的裁定和一卷漫长的执行档案。

常见问题

法院调解成功后对方不付款,要重新起诉吗?

不需要。法院已依民诉法第212条作出认可协议裁定的,该裁定具有判决效力;权利方申请民事强制执行即可,无需就旧争议重新起诉。

调解笔录和认可裁定有什么区别?

笔录记录调解会上达成的协议。七日后无人改变意见的,法院作出认可裁定——这才是具有执行力、按判决执行的文书。

签了和解又反悔,可以上诉吗?

对认可当事人协议的裁定没有上诉程序。裁定只能在法定特殊情形下经审判监督或再审审查。因此协议条款必须在签署前像审查判决书一样逐条核对。

七日期限内一方反悔会怎样?

该方在期限内书面通知法院的,法院不作出认可裁定,案件按普通程序审判。另一方应密切关注这一时间节点。


相关文章

专业审核:富莱律师事务所 (FLAT LAW FIRM) 律师团队

本文法律分析已由富莱律师事务所执业律师根据越南现行法律法规及外商直接投资 (FDI) 实务经验进行严谨核对。