外国投资

与越南伙伴的经营合作合同(BCC)——何时适用?

与越南伙伴的经营合作合同(BCC)——何时适用?

经营合作合同(BCC)允许外国投资者与越南伙伴合作而无需设立新的法人。何时应该用BCC而不是合资?本文根据2025年《投资法》(第143/2025/QH15号,2026年3月1日生效)第22条分析,并说明实践中的优缺点。

1. 什么是BCC合同?

签署合作合同
插图:签署合作合同

根据2025年《投资法》第3条第14款,经营合作合同(BCC)是投资者之间为合作经营、分配利润、分配产品而签订的合同,不设立经济组织。它是第18条规定的5种投资形式之一。

与合资公司的核心区别:BCC不产生新的法人——各方保持独立的法律地位,一切权利义务由合同调整。

2. 2025年《投资法》下的BCC法律框架

黄昏时带有Bitexco大厦的胡志明市天际线
插图:黄昏时带有Bitexco大厦的胡志明市天际线

第22条规定:

  • 国内投资者之间的BCC:适用民法,无需投资手续(第1款)。
  • 有外国投资者参与的BCC(内资+外资,或外国投资者之间):须按第26条办理投资登记证颁发手续(第2款)。
  • 各方设立协调委员会执行合同;职能、任务、权限由各方约定(第3款)。
  • 履行过程中,各方可约定利用合作形成的资产设立企业(第4款)——合作成功时从BCC”升级”为法人的路径。
  • 政府规定BCC合同的内容(第5款)。

此外,第37条允许BCC中的外国投资者在越南设立经营办事处——有公章,可开户、招聘、签约,并在BCC范围内经营。

3. 何时适用BCC:5种典型情形

  • 有确定期限的项目:油气勘探开采;基础设施、能源项目;BOT项目——项目结束合同即终止,无需解散法人。
  • 越南伙伴以土地使用权或许可证出资而非现金:BCC可将许可/土地使用权价值”资本化”,无需复杂的实物出资评估。
  • 外资持股设限的行业:无法通过法人实现控制时,BCC是灵活的市场进入渠道。
  • 需要快速推进:省去设立企业环节,缩短项目投产时间。
  • 试探市场:在承诺设立长期法人之前先行试合作。

4. 何时不应使用BCC?

指纹身份扫描——KYC、客户身份验证
插图:指纹身份扫描——KYC、客户身份验证
  • 需要独立法人融资、签订长期合同、明确有限责任。
  • 规模大、周期长的项目——纯合同治理缺乏公司治理机制,易产生经营争议。
  • 各方信任基础不足:BCC要求极其详细的协议;薄弱的伙伴关系+单薄的合同=争议。

5. BCC合同中的”生存”条款

  • 出资与分配:各方投入什么(资金、土地、许可、技术、管理),利润/产品按什么比例、何时分配。
  • 协调委员会:组成、决定权、表决机制与僵局解决。
  • 代表与公章:谁有权与第三方签约、用哪方公章——避免代表权争议。
  • 经营办事处:外国投资者经营办事处的地点与 hoạt 动范围。
  • 修改、转让、终止:向第三方转让权利义务的条件;提前终止情形。
  • 违约责任与争议解决:违约金、损害赔偿;协商→仲裁/法院。
  • 税务:各方税务义务分担;外国投资者注意外国承包商税并办妥税务登记。

6. BCC与IRC义务

BCC中的外国投资者不得跳过IRC颁发手续。IRC条件(第26条):项目不属于禁止行业;有实施地点;符合规划;满足投资率/用工标准(如有);满足外国投资者市场准入条件。

7. 结论

BCC是灵活但要求高度合同纪律的工具。用对地方——有期限的项目、土地/许可出资的伙伴、需要速度时——BCC比设立法人节省大量时间和成本。用错地方——需要长期治理和融资时——BCC会成为争议之源。黄金法则:合同越详细,合作越长久。

如需与越南伙伴起草、谈判BCC合同方面的咨询,投资者可联系我们。更多内容请见外国投资专栏。

本文由 FLAW AI Legal Council 编写并审核——现已提交所有者批准后发布。内容仅供参考,不构成针对具体案件的法律意见。