争议解决与仲裁

越南对方国家已调增时的对应调整

用笔记本电脑和文件办公的团队

情景:德国税局把母公司利润调增200万欧元(认定母公司卖给越南子公司的货定价过低——即越南子公司占了便宜)。越南子公司问:”德国那边多征了母公司的税,越南这边能对应少征子公司的税、避免双重征税吗?”这个机制叫对应调整(corresponding adjustment)——知道的人少,但跨境案子里可能省下几百亿盾的税。

对应调整是什么?

A国税局因定价不公允把本国关联方利润(和税)调增,B国可以把本国关联方利润对应调减——同一笔利润不征两次税。这是单边机制(B国自己定),不同于MAP的双边谈判。法律依据:税收协定中的关联企业条款(参考OECD范本第9条第2款)。

越南做对应调整的条件

  • 协定有条款:越南与对方的税收协定须有对应调整条款(越南多数协定有,但要查文本);
  • 对方调增须公允:越南不给外国调增”盖橡皮图章”——越南税局要评估对方调得合不合公允原则。调过头了,越南可拒绝或只调一部分;
  • 同交易、同期间:对方调增的利润须对应越南公司的交易和税期;
  • 企业主动申请:企业须主动交申请附证据(对方调增决定、公允分析)。

越南办理程序

向税局交书面对应调整申请(对方调增决定/纪要及认证翻译、公允性分析、相关申报单据)。税局审核,可与对方税局交换信息核实,然后下达调减决定(退税或抵税)。实务耗时较长,涉及国际协调。

对应调整 vs MAP——走哪条?

  • 对应调整:更快更简单——对方调增明显公允、两国对方法没分歧时用;
  • MAP:两国对调增对错有分歧时必须谈(如EXP-2088:对方拒绝给予减免)——走谈判。

聪明策略:先申请对应调整(简单便宜);被拒或只给一部分,在协定时限内转MAP。

常见问题

对方调增,越南必须对应调减吗?

不是必须——是越南的权利(非义务),以对方调增公允为条件。不是很多企业以为的”自动”。

有期限吗?

有——绑协定时限和国内税时效。对方调增决定下来尽早交;拖久了退税/抵税权可能过期。

调减后多缴的税怎么办?

依税收管理法,多缴退税或抵其他应纳税——企业办手续时自选。

和对方国家没签协定呢?

没协定就没有协定项下的对应调整。只剩非正式双边沟通或认下双重征税——经没和越南签协定的国家做交易,先天高风险。

相关文章

专业审核:富莱律师事务所 (FLAT LAW FIRM) 律师团队

本文法律分析已由富莱律师事务所执业律师根据越南现行法律法规及外商直接投资 (FDI) 实务经验进行严谨核对。