同一项技术改进，应该申请发明专利还是实用新型专利？这一战略决策直接影响保护期限、费用和申请的成功率。两种权利有许多共同点，但在关键点上存在差异，而申请人常常误解——特别是”实用新型可以续展”或”审查更快”的误区。
核心差异：保护条件（第58条）
最重要的差异在于授权条件（《知识产权法》合并文本67/VBHN-VPQH，2026年3月23日第58条）：
- 发明专利（第1款）：新颖性 + 创造性 + 工业实用性；
- 实用新型专利（第2款）：新颖性 + 工业实用性 + 非公知常识。
换言之，实用新型不要求”创造性”——门槛更低。根据第61条，”创造性”指具有创造性进步，非本领域普通技术人员容易做出的。而实用新型只需该方案不属于”公知常识”——即不是业内人士都知道的东西。
注意：”创造性”与”非公知常识”的界限由审查员逐案判断——只能阐述原则，不能对具体申请的审查结果作出承诺。
期限差异：20年与10年——且不得续展
根据第93条：
- 发明：自申请日起20年（第2款）；
- 实用新型：自申请日起10年（第3款）——且没有续展规定。
对比可见：法律规定外观设计可以续展（2次，第4款）、商标可以多次续展（第6款），但实用新型没有任何续展条款。任何”实用新型专利可以续展”的说法都是错误的。
三个少有人知的共同点
1. 都须按年缴纳维持费
两种权利都须按年缴纳维持费（第94条第1款）。未缴纳→保护证书的效力自动终止，自未缴费的第一个有效年度首日起算（第95条第2款）。”申请更便宜”不等于”维持不要钱”。
2. 请求实质审查的期限相同：36个月
根据第113条第1–2款，请求实质审查的期限为自申请日或优先权日起36个月——两种申请类型完全相同。逾期未请求→申请视为撤回（第113条第3款）。审查期限也相同：实质审查12个月（第119条第2款a项）；形式审查01个月（第119条第1款）。
由于法律规定的处理期限相同，不宜断言”实用新型程序更快/更简单”——在法律理论上，两者的处理期限是一样的。
3. 同享12个月的公开宽限期
新颖性评价标准相同（第60条），12个月的公开宽限期（第60条第3款）适用于两者——在申请日前12个月内公开的发明/实用新型，在宽限期情形下仍视为具有新颖性。
战略”安全阀”：申请类型的转换（第115条第1款d项）
这是许多申请人忽视的最重要的战略工具。根据第115条第1款d项，在发出驳回通知或授权决定之前，申请人可以将发明专利申请转换为实用新型专利申请，反之亦然。
转换后的申请保留原申请的申请日/优先权日，已完成的手续无需重新办理（第10/2026/TT-BKHCN号通知第31条）。
实务策略：先按发明提交（争取20年保护）。如果实质审查显示难以满足”创造性”要求，则转换为实用新型申请以”挽救”申请——保留原申请日，换取10年保护期和更低的授权门槛。
决策树：如何选择？
- 选择发明专利：改进具有明显的创造性进步；产品商业生命周期长（超过10年）；需要强有力的保护以阻止竞争对手，或以高价值进行转让/许可；
- 选择实用新型：改进幅度较小，难以证明”创造性”但明显超出公知常识；产品生命周期短（不到10年）；希望优化费用并提高授权可能性；
- 国际布局提示：实用新型仅存在于越南和部分国家（称”utility model”）——如有多国保护战略，需核查目标国法律是否承认这一权利类型。
“实用新型通常用于……”之类的例子仅为实务说明，并非法律规定——最终决策应基于对每件申请满足授权条件的具体评估。
费用参考（收费标准）
根据第263/2016/TT-BTC号通知所附收费标准（A类收费依第64/2025/TT-BTC号通知自2025年7月1日至2026年12月31日减收50%）：
- 申请费：150,000越南盾→现为75,000越南盾；
- 发明/实用新型申请审查费：900,000越南盾/独立权利要求项（形式审查20%，实质审查80%）；
- 授权费：120,000越南盾（第2项起每项独立权利要求+100,000越南盾）→现为60,000越南盾；
- 年费：100,000越南盾/年/独立权利要求项→现为50,000越南盾（另加按B类5.1标准逐年递增的证书使用费、160,000越南盾的维持审查费，以及公告费和登记费各120,000越南盾）。
请在提交时核实实际收费标准，因为减费政策有效期至2026年12月31日。
常见问题
实用新型专利的保护期限可以续展吗？
不可以。法律只规定10年期限（第93条第3款），实用新型没有任何续展条款——不同于外观设计（可续展2次）和商标（可多次续展）。
实用新型的审查程序比发明更快吗？
在法律理论上，处理期限完全相同：形式审查01个月，实质审查12个月（第119条）。不宜将实用新型描述为”审查更快”。
发明申请因缺乏创造性被驳回怎么办？
在发出驳回通知之前，申请人可以转换为实用新型申请（第115条第1款d项），保留原申请日/优先权日。这一”安全阀”应在制定申请战略之初就纳入考虑。
引用的法律文件
- 《知识产权法》——合并文本67/VBHN-VPQH，2026年3月23日（第58、60、61、93、94、95、113、115、119条）；
- 第10/2026/TT-BKHCN号通知（第31条关于转换申请）；
- 第263/2016/TT-BTC号通知（收费标准）；第64/2025/TT-BTC号通知（2025年7月1日至2026年12月31日A类收费减收50%）。
上述条款已于2026年10月14日对照法律原文核实。读者在提交申请时应核查现行有效的法律文本及实际收费标准。
延伸阅读
- 越南专利申请——专利注册程序；
- 越南工业品外观设计注册——产品外观的另一种保护类型。
不确定该提交哪种申请？FLAT律师事务所可协助评估授权条件（新颖性、创造性）、制定申请战略，并在需要时办理申请类型转换。请通过联系页面与我们联系咨询。
以上信息仅供参考，不构成法律意见。本文由FLAT律师事务所FLAW AI Legal Council依内部流程研究并质检；未经执业律师审定。引用的法律文件已于2026年10月14日对照原文核实——读者在适用时应核查现行有效的法律文本。